दिल्ली विश्व पुस्तक मेला: ऐसा मेला जैसा कोई और नहीं


थॉमस अब्राहम

दिल्ली में यह साल का वह समय फिर से है जब प्रकाशक, वितरक और खुदरा विक्रेता बिक्री के बिंदु से लेकर स्टॉक तक सब कुछ सही पाने के लिए इधर-उधर भाग रहे हैं। यह विश्व पुस्तक मेला (WBF) है, जो प्रगति मैदान के विशाल हॉल में फैले हर दो साल में एक बार आता है। यह मेले का 20वां संस्करण है, और हालांकि पूरे देश में एक जैसे दिखने वाले लोग हैं, यह निस्संदेह उन सभी की जननी है।

1980 और 90 के दशक में, कोलकाता पुस्तक मेले में जाने का मेला था। लेकिन मैदान से हटने के साथ ही, अन्य आयोजन स्थल और संगठनात्मक समस्याओं के अलावा, कोलकाता को अपना खिताब छोड़ना पड़ा है। आज दिल्ली डब्ल्यूबीएफ एक विशाल मामला है, और सिर्फ एक तरह की खुदरा प्रदर्शनी से आगे निकल गया है।

वास्तव में, भारत में कोई भी पुस्तक मेला वास्तव में फ्रैंकफर्ट या लंदन की तरह ‘व्यापार मेला’ होने के योग्य नहीं होगा, जहां व्यापार और अधिकार सौदे एक आदर्श हैं। लेकिन जयपुर लिटरेरी फेस्ट की तरह, जो हमारे पास फोकस, या ‘ऑर्डर एंड मेथड’ की कमी है, हम बहुत कम संख्या में बनाते हैं।

WBF एक विशाल कार्निवल है। पिछले संस्करण में 800,000 से अधिक आगंतुक थे, और आयोजक सोच रहे हैं कि क्या इस वर्ष लाखों का आंकड़ा छुआ जाएगा, यह देखते हुए कि प्रगति मैदान में अब सीधी मेट्रो कनेक्टिविटी है और यह प्रवेश निःशुल्क है। निश्चित रूप से प्रदर्शकों की संख्या पिछली बार से बढ़कर लगभग 1,300 हो गई है। यह अभी भी, निश्चित रूप से, देश में प्रकाशकों की कुल संख्या के दसवें हिस्से से भी कम है, जैसा कि विभिन्न संघों द्वारा अनुमान लगाया गया है, जिन्होंने गिनती को 15,000 से अधिक होने का अनुमान लगाया है।

मार्च का महीना

इस साल, पहली बार, डब्ल्यूबीएफ की तारीखें पारंपरिक जनवरी के अंत से फरवरी की शुरुआत तक पूरे एक महीने तक चली गईं। यह कुछ अड़चन के साथ मिला है क्योंकि कई प्रकाशकों ने महसूस किया कि यह पुस्तकालय बजट के लिए बहुत देर कर रहा था, और कई स्कूलों में परीक्षाएं होंगी, और इससे मतदान थोड़ा प्रभावित हो सकता है। उस पर जूरी बाहर है – फैसला 4 मार्च को होगा जब यह सब खत्म हो जाएगा।

तो मेले से व्यापार आँकड़े क्या हैं? यहाँ रगड़ है – कोई नहीं हैं। विडंबना यह है कि एक ऐसे उद्योग के लिए जो पहले जैसी गति से तकनीकी परिवर्तन देख रहा है, और आमतौर पर एक उद्योग जो अभी भी प्रबंधन की जानकारी की चपेट में आ रहा है, उसके लिए अनुमान के अलावा कोई विश्वसनीय डेटा उपलब्ध नहीं है।

नेशनल बुक ट्रस्ट (एनबीटी) – मेले के आयोजक – इसे पारंपरिक प्रकाशक मानसिकता और ‘व्यावसायिक रहस्य’ की पुरातन धारणा पर दोष देते हैं जहां प्रदर्शक आंकड़े प्रकट नहीं करते हैं। लेकिन केवल रूढ़िवादी एक्सट्रपलेशन द्वारा भी, प्रति प्रतिभागी 2.5 लाख रुपये का औसत कारोबार (संयोग से, बड़े लोग शीर्ष 20 करोड़ रुपये) मानते हैं, कोई नकद बिक्री में 30 करोड़ रुपये से अधिक का उचित कारोबार देख रहा है, जो कि तीन गुना से अधिक है। किसी भी सप्ताह में पूरे भारत के सभी प्रमुख बुकस्टोर से किया गया कारोबार। व्यापार खरीद, अधिकार सौदे, सदस्यता बिक्री, प्रिंट अनुबंध, और अन्य ‘संपार्श्विक व्यवसाय’ इसके शीर्ष पर हैं।

व्यापार करने के अधिकार

डब्ल्यूबीएफ – वास्तव में उद्योग – को ‘व्यापार और अधिकारों’ के लिए समर्पित दो दिनों के साथ इसे अगले स्तर तक ले जाने की जरूरत है। वर्षों पहले, मेले के पहले दो घंटे हर दिन व्यापार के घंटे के रूप में निर्दिष्ट किए जाते थे, जहां लाइब्रेरियन और स्टॉकिस्ट निर्बाध रूप से ब्राउज़ कर सकते थे, एक प्रथा बंद हो गई। लेकिन अगर 9-दिवसीय मेले को उपभोक्ताओं के लिए दो दिनों के व्यावसायिक दिनों के साथ सात दिनों तक छोटा किया जा सकता है, तो भारत को अपने अधिकारों के कारोबार में अभी भी वह उत्साह दिखाई दे सकता है, जैसा कि स्थानीय-से-अंतर्राष्ट्रीय अधिकार नेटवर्क का निर्माण होता है।

भारत का एक बड़ा दल फ्रैंकफर्ट जा रहा है, लेकिन इनमें से अधिकांश या तो अंग्रेजी प्रकाशक-वितरक, अतिथि प्रधानाचार्य या अधिशेष स्टॉक खरीदने वाले शेष व्यापारी हैं। भारतीय अधिकार मंडप का आकार इस बात का प्रमाण है कि राइट्स पाई में हमारा हिस्सा नगण्य है।

पिछली बार आपने कब किसी भारतीय काम के बारे में सुना था, जिस तरह से वोल्फ-टोटेम को चीनी भाषा से लिया गया था या जापानी से द डिवोशन ऑफ सस्पेक्ट-एक्स का अनुवाद किया गया था? अगर हम यहां डब्ल्यूबीएफ के भीतर एक राइट्स मॉड्यूल बनाते हैं, तो अनुवाद में भारतीय भाषाओं से अधिकार क्षमता का दोहन करने के लिए धीरे-धीरे काम किया जा सकता है (हां इसमें सालों लगेंगे)।

तो मेला किस उद्देश्य की पूर्ति करता है? ऑनलाइन किताबों की दुकानों में उछाल के साथ, क्या अब भी इसकी कोई प्रासंगिकता है? मेरा मानना ​​है कि इसकी अभी भी बहुत बड़ी प्रासंगिकता है। काफी सरलता से यह अपने सबसे मौलिक स्तर पर है, एकमात्र वास्तविक प्रत्यक्ष इंटरफ़ेस प्रकाशकों के पास अपने अंतिम पाठक हैं। यह एकमात्र समय है जब आप वास्तव में अपनी इच्छित सीमा को वहां रख सकते हैं, और पाठकों को ब्राउज़ करते समय देख सकते हैं।

अधिकांश प्रकाशकों के लिए, फर्श सहायक और ट्रैफिक पुलिस वाले की भूमिका निभाने वाले लंबे थकाऊ दिन का इनाम उस कट्टर प्रशंसक को उस अस्पष्ट पुस्तक का पीछा करते हुए देखने का है जो आपने सोचा था कि वह कभी नहीं बिकेगा। उस लंबी खोई हुई किताब को खोजने का उत्साह, किसी के बजट से अधिक कीमत वाली किसी चीज को देखने की पीड़ा, सौदेबाजी या कॉम्बो ऑफर को देखकर विस्मय … यह सब हर दिन, घंटे दर घंटे होता है। पाठकों के लिए, यह एक बार आपको देखने, स्पर्श करने, सूचियाँ और पूरी श्रृंखला देखने को मिलेगी जैसा कि आप कहीं और नहीं कर सकते।

ऑनलाइन की सुविधा है, लेकिन कुल मिलाकर आपको यह जानने की जरूरत है कि आपको कौन सी किताब चाहिए, क्रॉस सिफारिशों के बावजूद बेहतर साइटें हैं। यह वह जगह है जहां एक पाठक खोज के उस आनंद का अनुभव कर सकता है – जहां उसे पूरी श्रृंखला, अस्पष्ट छाप, दुर्लभ शीर्षक दिखाई देंगे।

फिर सौदेबाजी हैं। उचित नियम गहरी छूट को असंभव बना देते हैं लेकिन ‘उचित मूल्य’ और संयोजन प्रस्तावों के साथ सौदेबाजी की मेजें लाजिमी हैं। मेले के नौ दिनों में हमारे पास दुनिया की सबसे बड़ी किताबों की दुकान है-हर भारतीय भाषा में चुनने के लिए दस लाख वर्ग फुट से अधिक किताबें, बहुत सारी विदेशी भाषाएं, और निश्चित रूप से अंग्रेजी।

(लेखक हैचेट इंडिया के प्रबंध निदेशक हैं)



Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published.